こんにちは。小泉です。
世間は、ゴールデンウイークでございますが、私には国民の祝日がなく悲しいばかりです。
そんな本日は、キャリアブレインニュースの、
という記事の紹介です。
医学辞書「日本医学会医学用語辞典」のweb版を無料公開し、医学関連の辞書をよく使う翻訳家や医学生に加え、患者を含む一般の人にも医学辞典を活用してもらおうと、いう趣旨だそうです。
面白いポイントが、「要望」の書き込みができるということです。要望は事務局にメールで転送され、必要に応じて委員が検討し修正することもあるそうです。
この要望が、大いに反映してくるのならば、翻訳家同士のコツも共有していけるのではと思います。
私は、この辞典に「ホスピタルアート」を載せる様に、要望を書き込めないかと勝手に考えております。最近、テレビなどでも取り上げられることのおおい「ホスピタルアート」ですので。
参照:http://www.cabrain.net/news/article/newsId/42626.html
世間は、ゴールデンウイークでございますが、私には国民の祝日がなく悲しいばかりです。
そんな本日は、キャリアブレインニュースの、
1.5万円の医学辞典をネット上で無料公開- 検索で関連用語も一覧表示、日本医学会
という記事の紹介です。
医学辞書「日本医学会医学用語辞典」のweb版を無料公開し、医学関連の辞書をよく使う翻訳家や医学生に加え、患者を含む一般の人にも医学辞典を活用してもらおうと、いう趣旨だそうです。
面白いポイントが、「要望」の書き込みができるということです。要望は事務局にメールで転送され、必要に応じて委員が検討し修正することもあるそうです。
この要望が、大いに反映してくるのならば、翻訳家同士のコツも共有していけるのではと思います。
私は、この辞典に「ホスピタルアート」を載せる様に、要望を書き込めないかと勝手に考えております。最近、テレビなどでも取り上げられることのおおい「ホスピタルアート」ですので。
参照:http://www.cabrain.net/news/article/newsId/42626.html
コメント